Etusivu      Aakkosellinen | suomi | englanti | [ruotsi] | hierarkia
Aakkosellinen osa ruotsinkielinen
Alkukirjaimet: A B C D E F G H I J K L M N O [ P ] R S T U V Y Å Ä Ö
  Ruotsinkielinen termi Suomenkielinen termi Englanninkielinen termi
Palliativ vård
Lindrande behandling
Palliativ behandling 
Palliatiivinen hoito
LT Hoidon Järjestäminen
Palliative Care 
Palliativ vård
Lindrande behandling
Palliativ behandling 
Palliatiivinen hoito
LT Hoidon Järjestäminen
Palliative Care 
Fäder
SY Pappor 
Isät
LT Omaiset
Fathers 
Parenteral nutrition 
Parenteraalinen Ravitsemus
LT Ravitsemistavat
SY Suonensisäinen Ravitsemus
Parenteral nutrition 
Parförhållande 
Parisuhde
LT Elämänkaari
RT Ihmissuhde
Couple relationship 
Parvård
RT Sjukskötersketeam svSe 
Parityöskentely
LT Tiimityö
Team Care
RT Nursing Team 
Patient Intressebevakning svFi
Patientombudsman
Patientlagstiftning 
Potilaan Edunvalvonta
LT Ammatillisuus
Patient Advocacy 
Patientadministration 
Potilashallinto
LT Hoitotyön Johtaminen
Patient Care Management 
Vårdbehovsbedömning
Patientanalys, bestämning av vårdbehov 
Hoitotyön Tarpeen Arviointi
LT Hoitotyön Prosessi
Nursing Assessment 
Beläggning
RT Patientbelastning
RT Sängbeläggning svSe 
Kuormitus
LT Potilashallinto
Bed Occupancy 
Patientbesökare 
Vierailijat
LT Maallikot
Visitors to Patients 
Patientcentrerad Vård
SY Patientorienterad Vård
SY Patienten i Centrum
SY Patientfokuserad Vård 
Potilaskeskeinen Hoito
LT Hoitotyön Mallit
Patient-Centered Care 
Patientcentrerad Vård
SY Patientorienterad Vård
SY Patienten i Centrum
SY Patientfokuserad Vård 
Potilaskeskeinen Hoito
LT Hoitotyön Mallit
Patient-Centered Care 
Patienter
RT Klienter 
Potilaat
LT Toimijat
RT Asiakkaat
Patients
RT Clients 
Patientcentrerad Vård
SY Patientorienterad Vård
SY Patienten i Centrum
SY Patientfokuserad Vård 
Potilaskeskeinen Hoito
LT Hoitotyön Mallit
Patient-Centered Care 
Patientfullmakt 
Tahdonilmaisu
LT Lainsäädäntö
Advance Directives 
Patientföljsamhet
RT Ordinationsföljsamhet
RT Terapiföljsamhet 
Hoitomyöntyvyys
LT Terveyskäyttäytyminen
RT Hoitoon sitoutuminen
Patient Compliance 
Vårdkontinuitet
RT Vårdförloppet
RT Patientförlopp svSe 
Hoidon Jatkuvuus
LT Potilashallinto
RT Saumaton Hoito
Continuity of Patient Care 
Patienthandledning
RT Patientrådgivning 
Potilasohjaus
LT Opastaminen
Patient Counseling 
Patientmedverkan
RT Patientinflytande 
Potilaan Osallistuminen
LT Lainsäädäntö
Patient Participation 
Patientinformation
RT Patientutbilding 
Potilasopetus
LT Potilaan Opettaminen
Patient Education 
Patientinformationssystem
RT Datorjournalsystem 
Potilastietojärjestelmät
LT Tietojärjestelmät
Medical Records Systems, Computerized 
Patientinitierat Vårdarbete 
Potilaslähtöinen Hoitotyö
LT Hoitotyön Mallit
Patient-Initiated Care 
Vårdinstruktion
RT Patientinstruktion 
Hoito-ohjeet
LT Opastaminen
RT Potilasohjeet
Nursing Instructions 
Patientisolering
SY Isolering av Patienter 
Potilaseristys
LT Aseptiikka
Patient Isolation 
Patientjournaler
RT Personliga Hälsojournaler
RT Hälsojournaler
RT Sjukberättelser svFi 
Potilaskertomus
LT Tietojärjestelmät
RT Hoitokertomus
RT Terveyskertomus
Medical Records
RT Health Records, Personal
RT Health Records
RT Patient Records 
Patient Intressebevakning svFi
Patientombudsman
Patientlagstiftning 
Potilaan Edunvalvonta
LT Ammatillisuus
Patient Advocacy 
Patientmedverkan
RT Patientinflytande 
Potilaan Osallistuminen
LT Lainsäädäntö
Patient Participation 
Patient Intressebevakning svFi
Patientombudsman
Patientlagstiftning 
Potilaan Edunvalvonta
LT Ammatillisuus
Patient Advocacy 
Patientomflyttning 
Potilassiirto
LT Asennon laittaminen
Patient Transfer 
Patientcentrerad Vård
SY Patientorienterad Vård
SY Patienten i Centrum
SY Patientfokuserad Vård 
Potilaskeskeinen Hoito
LT Hoitotyön Mallit
Patient-Centered Care 
Patientpositionering
RT Patientläge 
Asentohoito
LT Hoitotoimien Suorittaminen
Patient Positioning 
Patienthandledning
RT Patientrådgivning 
Potilasohjaus
LT Opastaminen
Patient Counseling 
Patienträttigheter 
Potilaan Oikeudet
LT Lainsäädäntö
Patient Rights 
Lag om Patientens Ställning och Rättigheter svFi
RT Patienträttighetslagar 
Laki Potilaan Asemasta ja Oikeuksista
LT Lainsäädäntö
SY Potilaslaki
Patient-Freedom of Choise Laws 
Patientskada 
Potilasvahinko
LT Haitta
Patient Injury 
Patientsäkerhet 
Potilasturvallisuus
LT Hoidon Laatu
Patient Safety 
Patientsäkerhet Insident 
Vaaratapahtuma
LT Potilasturvallisuus
Patient Safety Incident 
Patienttillfredsställelse 
Potilastyytyväisyys
LT Hoitotyön Vaikutukset
Patient Satisfaction 
Patientundervisning svFi
RT Patientutbildning 
Potilaan Opettaminen
LT Tiedon antaminen
Patient Education as Topic 
Patientundervisningscentral 
Potilasoppimiskeskus
LT Potilasopetus
Patient Learning Center 
Patientutredning
RT Patientuppföljning 
Palveluohjaus
LT Potilashallinto
RT Case Management
RT Hoitosopimukset
Case Management 
Patientinformation
RT Patientutbilding 
Potilasopetus
LT Potilaan Opettaminen
Patient Education 
Patientundervisning svFi
RT Patientutbildning 
Potilaan Opettaminen
LT Tiedon antaminen
Patient Education as Topic 
Patientutredning
RT Patientuppföljning 
Palveluohjaus
LT Potilashallinto
RT Case Management
RT Hoitosopimukset
Case Management 
Patientutskrivning 
Kotiutus
LT Hoidon Järjestäminen
Patient Discharge 
Undervisning
RT Pedagogik 
Opetus
LT Hoitotyön Koulutus
Teaching 
Pedagogisk Forskning 
Koulutuksen Tutkimus
LT Tutkimuksen Ala
Educational Research 
Barnavård
SY Barnomvårdnad
RT Pediatrisk omvårdnad 
Lasten Hoitotyö
LT Hoitotyön Toimintaympäristö
Pediatric Nursing 
Pensionering 
Eläkkeelle Siirtyminen
LT Elämänkaari
Retirement 
Uppfattning
SY Perception 
Käsitykset
LT Aistiminen
Perception 
Perioperativ Vård
Perioperativ Omvårdnad 
Perioperatiivinen Hoitotyö
LT Hoitotyön Toimintaympäristö
RT Anestesiahoitotyö
RT Leikkausosaston Hoitotyö
Perioperative Nursing
RT Operating Room Nursing 
Perioperativ Vård
Perioperativ Omvårdnad 
Perioperatiivinen Hoitotyö
LT Hoitotyön Toimintaympäristö
RT Anestesiahoitotyö
RT Leikkausosaston Hoitotyö
Perioperative Nursing
RT Operating Room Nursing 
Personaladministration
RT Personalpolitik
RT Personalplanering 
Henkilöstöhallinto
LT Hoitotyön Johtaminen
Personnel Management 
Personallojalitet 
Henkilöstön Uskollisuus
LT Henkilöstöhallinto
Personnel Loyalty 
Personaladministration
RT Personalpolitik
RT Personalplanering 
Henkilöstöhallinto
LT Hoitotyön Johtaminen
Personnel Management 
Personaladministration
RT Personalpolitik
RT Personalplanering 
Henkilöstöhallinto
LT Hoitotyön Johtaminen
Personnel Management 
Personalresurser 
Henkilöstöresurssit
LT Henkilöstöhallinto
Personnel Resources 
Personalutveckling 
Henkilöstön Kehittäminen
LT Henkilöstöhallinto
Staff Development 
Personer i Arbetsför Ålder 
Työikäiset
LT Väestö
People of Working Age 
Personlig Autonomi
SY Personlig Självbestämmanderätt 
Itsemäärääminen
LT Lainsäädäntö
SY Autonomia
Personal Autonomy 
Personlig Autonomi
SY Personlig Självbestämmanderätt 
Itsemäärääminen
LT Lainsäädäntö
SY Autonomia
Personal Autonomy 
Patientjournaler
RT Personliga Hälsojournaler
RT Hälsojournaler
RT Sjukberättelser svFi 
Potilaskertomus
LT Tietojärjestelmät
RT Hoitokertomus
RT Terveyskertomus
Medical Records
RT Health Records, Personal
RT Health Records
RT Patient Records 
Personliga Rådgivare 
Omaneuvojat
LT Hoitohenkilökunta
Personal Advisors 
Personlighetsutveckling 
Persoonallisuuden Kehittyminen
LT Elämänkaari
Personality Development 
Personregisterlagen 
Henkilötietolaki
LT Lainsäädäntö
Data Security Act 
Pilotstudier
Genomförbarhetsstudier svSe 
Esitutkimus
LT Tutkimusprosessi
SY Pilottitutkimus
Feasibility Studies 
PIN-kod
SY Säkerhetskod 
Pin-Koodi
LT Tietoturvallisuus
PIN Code 
Placera i Ställning 
Asennon laittaminen
LT Hoitotoimien Suorittaminen
Positioning 
Öppenvård
RT Poliklinisk Vård 
Polikliininen Hoito
LT Avopalvelut
RT Avohoito
Ambulatory Care 
Öppen Vård svFi
SY Polikliniska Mottagningar
Öppenvårdsmottagningar 
Avopalvelut
LT Sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestäminen
Open Care Services
RT Outpatient Services
RT Ambulatory Care 
Portal 
Portaali
LT Sähköinen Tiedonsiirto
SY Palveluportti
Portal 
Portfölj  
Portfolio
LT Oppiminen
Portfolio 
Postanestetisk Vård
SY Postanestetisk Omvårdnad
RT Uppvakningsavdelning, Omvårdnad 
Heräämöhoitotyö
LT Hoitotyön Toimintaympäristö
Postanesthesia Nursing 
Postanestetisk Vård
SY Postanestetisk Omvårdnad
RT Uppvakningsavdelning, Omvårdnad 
Heräämöhoitotyö
LT Hoitotyön Toimintaympäristö
Postanesthesia Nursing 
Kroppsbalans
SY Postural Balans
SY Musculoskeletal jämvikt
RT Balans
RT Jämvikt 
Kehon Tasapaino
LT Aktiviteetti
Postural Balance
SY Body Balance 
Praktik
RT Handledd Praktik 
Harjoittelu
LT Opetus
SY Ohjattu harjoittelu
Guided Clinical Training 
Förtidigt Födda
SY Prematura, Barn
SY Underburna Barn 
Keskonen
LT Lapsen Kehitys
Infant, Premature 
Benchmarking
RT Prestationsmätning 
Benchmarking
LT Terveystalous
Benchmarking 
Individansvarigt Vårdarbete
RT Primär Omvårdnad svSe 
Yksilövastuinen Hoitotyö
LT Hoitotyön Mallit
Primary Nursing Care 
Primärprevention 
Ennalta Ehkäisy
LT Terveyden Edistäminen
SY Primaaripreventio
Primary Prevention 
Primärvård
RT Närsjukvård 
Perusterveydenhuolto
LT Kunnalliset Terveyspalvelut
Primary Health Care 
Prioritering inom Hälso- och Sjukvården 
Terveydenhuollon Priorisointi
LT Etiikka
Health Priorities 
Privat Sektor
RT Privat Verksamhet 
Yksityiset terveyspalvelut
LT Sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestäminen
RT Yksityinen Sektori
Private Sector 
Privat Sektor
RT Privat Verksamhet 
Yksityiset terveyspalvelut
LT Sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestäminen
RT Yksityinen Sektori
Private Sector 
Privatliv
RT Integritet 
Yksityisyys
LT Arvot
RT Integriteetti
Privacy 
Essä
RT Pro Gradu Avhandling 
Tutkielma
LT Oppiminen
RT Opinnäyte
Thesis
RT Essay
RT Paper 
Problembaserat Lärande, PBL
SY Problembaserad Inlärning, PBI 
Ongelmalähtöinen Oppiminen
LT Opetus
Problem-Based Learning 
Problembaserat Lärande, PBL
SY Problembaserad Inlärning, PBI 
Ongelmalähtöinen Oppiminen
LT Opetus
Problem-Based Learning 
Problemlösning 
Ongelmanratkaisu
LT Päättäminen
Problem Solving 
Produktifiering 
Tuotteistaminen
LT Terveystalous
RT Tilaaja-Tuottaja Malli
RT Tuotteistus
Productification 
Professionalitet 
Ammatillisuus
LT Hoitamisen Filosofiset Perusteet
SY Professionaalisuus
Professionalism 
Yrkeskompetens
RT Professionell Kompetens 
Ammattipätevyys
LT Henkilöstöhallinto
RT Kvalifikaatio
Professional Competence 
Utbrändhet
RT Professionell Utbrändhet
RT Utmattningsdepression 
Työuupumus
LT Lepo
RT Burnout
Burnout, Professional 
Utveckling inom Yrket
SY Professionell Utveckling 
Ammatillinen Kehittyminen
LT Ammattitaito
Professional Growth
SY Professional Development 
Nivåstrukturering av Hälso- och Sjukvården svFi
RT Progressivt Patientomhändertagande
Progressiv Patientvård 
Hoidon Porrastus
LT Potilashallinto
Progressive Patient Care 
Nivåstrukturering av Hälso- och Sjukvården svFi
RT Progressivt Patientomhändertagande
Progressiv Patientvård 
Hoidon Porrastus
LT Potilashallinto
Progressive Patient Care 
Projektarbete 
Projektityö
LT Henkilöstöhallinto
Project Work 
Gående
RT Promenad 
Kävely
LT Aktiviteetti
Walking 
Promotivt Vårdarbete
RT Promotiv Vård 
Terveyttä Edistävä Hoitotyö
LT Hoitotyön Mallit
Promotive Nursing 
Provbedömning 
Koearvioinnit
LT Arviointimenetelmät
Educational Assessment 
Mentalvårdsarbete svFi
RT Psykiatriskt vårdarbete svFi
RT Psykiatrisk omvårdnad 
Mielenterveyshoitotyö
LT Hoitotyön Toimintaympäristö
SY Mielenterveyden Hoitotyö
RT Mielenterveystyö
RT Psykiatrinen Hoitotyö
Mental Health Nursing
RT Psychiatric Nursing 
Mentalvårdsarbete svFi
RT Psykiatriskt vårdarbete svFi
RT Psykiatrisk omvårdnad 
Mielenterveyshoitotyö
LT Hoitotyön Toimintaympäristö
SY Mielenterveyden Hoitotyö
RT Mielenterveystyö
RT Psykiatrinen Hoitotyö
Mental Health Nursing
RT Psychiatric Nursing 
Psykisk utmattning
RT Mental trötthet
RT Mental Utmattning 
Henkinen Väsymys
LT Väsymys
Mental Fatigue 
Rastlöshet
RT Psykomototrisk Agitation 
Levottomuus
LT Tajunta
Restlessness
RT Psykomotor Agitation 
Pubertet
RT Könskaraktärsutveckling 
Murrosikä
LT Elämänkaari
Puberty 
Påklädande 
Pukeminen
LT Hoitotoimien Suorittaminen
Dressing 
Pålitlighet 
Luottamuksellisuus
LT Normit
Trustworthiness